If the lost drain rods just twisted and separated then a high-pressure water jetting may well flush them out.
If the lost drain rods have unscrewed they can be retrieved by using a drainage camera, a set of similar rods.
If the lost drain rods have snapped then by using steel root cutting rods along with a retrieving head it is possible to anchor onto the offending objects and retrieve them.